Fra Slåttnes i Hadsel med Slåttnesbogen i bakgrunnen. På nedsiden av veien i bakgrunnen huset til Andor og Helga Mathisen. I kassen på latebilen, som er en ca 1937 Chevrolet ombygd til lastebil, sitter Aslaug og Ingvald Johnsen fra Fleines og deres datter Audhild. På siden av bilen står Heggelund Bjørhovde fra Bø. Bildet er fra første halvdel av 1950-tallet.