![”Hilsen fra Skien” – et tegnet og fargelagt postkort med to]()
”Hilsen fra Skien” – et tegnet og fargelagt postkort med to motiver: ”Panorama over Skien” og ”Bandak kanal”. Førstnevnte motiv viser byen slik den så ut fra Bratsberg, fjellskrentene øst for Skienselvas øvre del. Til høyre ser vi bydelen Bratsberg med trehusbebyggelse med langsidene mot vassdraget, omgitt av bergskrenter og en del buskvegetasjon. Sentralt i forgrunnen ser vi altså øvre del av Skienselva med Bryggevannet (Skien havn) til høyre, foran bydelen Hjellen. Til venstre i bildet ser vi tydelig brua over Klosterfossen, et av tre opprinnelige avløp fra Hjellevannet. Helt til venstre ser vi litt av Klosterøya. Ved den østre bredden av vassdraget skimter vi en del lektere og prammer, samt et par pakkhus. Ved elvas vestbredd, og på begge sider av Klosterfossen, skimter vi noen av treforedlingsindustrien som da dette kortet ble tegnet for lengst hadde overtatt sagbrukenes plass på dette stedet, hvor energi fra fossene gjorde det mulig å bearbeide fløtingstømmer fra Skiensvassdraget til salgbare produkter.
Det andre motivet – Bandakkanalen – er illustrert ved hjelp av ei tegning som viser et sluseanlegg ved en foss. Dette er sannsynligvis Vrangfossen, som inntil denne delen av vassdraget var ferdig kanalisert i perioden 1887-1892. Ved Vrangfossen var det fem slusekamre med en samlet høydeforskjell på 23 meter. Hvert kammer var 120 fot (37, 65 meter) langt, 22 fot (6, 9 meter) bredt og 8 ¼ fot (2, 6 meter) djupt. Slusene var bygd for å kunne ta dampbåter på drøyt 100 tonn. Traseen for slusene er hogd inn i berget på vestsida av vassdraget, og tegninga viser hvordan den var omgitt av gangveger på begge sider. Vi ser ellers et bergrikt terreng med skogvegetasjon, og vi skimter noe av vannrøyken fra fossen øst for (på tegninga til høyre for) sluseanlegget. Her ble det i forbindelse med kanaliseringa av vassdraget reist en 35 meter høy dam.
I vinkelen mellom de to tegningene er teksten ”Hilsen fra Skien” innskrevet på et bånd, delvis omkranset av blomstertegninger. Kortet later til å være publisert av et firma som kalte seg ”Aktieselskabet Brevkortautomaten”. Det er ellers påført en svenskspråklig bursdagshilsen på forsida. På baksida av kortet finner vi et femøres posthornfrimerke som er poststemplet Løveid i 1903. Kortet er adressert til Bror A. Karlsson ved Lilla Edets pappersbruk i Västra Götaland i Sverige.
